• 2002



    2002
    The Story of 19 Drifting Bottles
    •      Origin : No. 19Mysteryand Miracle
     1+9=10

    No. 19: Mystery and Miracle
    19 stands for Image Tunnel. the No. 19 wooden cabin beside Suzhou Creek, whose owner protected the M50 area in 2002 by a miracle, goes on recording the changes of Shanghai by running the “smallest cinema in Shanghai” to support young independent directors.


    Art as the existence of life is always moving and unpredictable!


    In September 2002 an artist entered this building. This little wooden cabin built in 1934 beside the Suzhou Creek was mysterious and charming.
        She used it as a painting studio, and later it was numbered 19. ... From then on, Legends began in 19Art.
    In November 2002 she witnessed the first Shanghai art warehouse demolished ...she could not help but burst with a protective bang. One of her dreams began, "Stop Demolition of Moganshan Road – The Suzhou Creek, a beautiful corner, surrounded by old warehouses of the style of each period; Maintain the modern artists community atmosphere; Plan for Conservation to form Shanghai’s landmark of arts and culture; Construct of place spirit!"
    Her dreams were one step away from the reality.
     


    2002

    19漂流瓶故事

    缘起:19 神秘与奇迹

    1+9=10

    Image Tunnel 苏州河边神秘的19号木质阁楼
    它的主人2002年起传奇地保护了M50
    ——《东方的塞纳左岸》由此诞生
    小木屋里走出神奇的花精灵
    纪录了整个上海的变迁
    木屋亦是上海最小的“电影院”
    支持中国年轻的独立影像人


    艺术生命的存在总是动人的、不可预知的!

        2002年9月一位艺术家走进了这栋苏州河边始于1934年的木质尖顶阁楼,它,有点神秘,还有一点妖,
        之后成为她绘画创作工作室被莫名其妙定为19号楼……于是19Art传奇永不停止
        2002年11月她目睹了上海最早的艺术仓库一阵轰然被拆……情不自禁的保护,开始了她的一个梦想,“莫干山路地块——苏州河的一个美丽的弯道,两边各个时期风格的旧仓库群、与   现代艺术家群落的现状环境,保护规划可以形成上海标志性的艺术文化建筑的场所精神!”
        梦想与现实一步之遥。


  • 2003


    Year 2003
    Drifting Bottle No. 712
    Threated by Doom

    ----- This dream became a miracle. With help of other intellects, the artist narrowly saved Moganshan block which later became M50.
    July 12, 2003, a "trigger". Together with her colleagues, the artist found bulldozers during field investigation. Words came that these beautiful old buildings would be demolished in two weeks. The group worked over night to send an "urgent appeal". They made a feasibility report on planning protection for "The south bank of Suzhou, Moganshan Road block near modern industrial buildings in use”  Through the response of experts and artists to the community, they made an urgent appeal on July 18 with letters to the municipal government office.  On July 23, with the help of experts from the Planning Board, the protection of industrial buildings was granted.


    Year 2003
    712漂流瓶故事
    命悬一线
     

    这个梦想-----成为点石成金的传奇,在有识之士的协助下,这位艺术家命悬一线地保护了莫干山地块M50,
    2003年7月12日,成为“导火线”,与她一起做保护的同事徐峰去莫干山路地块拍摄老建筑时发现推土机已经开进来了,两个星期内这些优秀老建筑将被拆处,得到消息后,沟通专家“紧急呼吁”志愿者课题组连夜把前几个月调查,做成了一本“关于苏州河南岸莫干山路地块近现代工业建筑群保护利用规划的可行性报告”。得到专家与艺术家的响应,并向社会发出紧急呼吁,7月18日去市政府信访办。7月23日,与专家等在规划局见面……为保护产业建筑,竭尽所能。

  • 2004

    Year 2004     
     
    Drifting Bottle No 50
    "Oriental Seine on the Left Bank" achieved the preservation and creation of "M50"

    Media coverage in 2004: arguments concluded with a new book
    On the afternoon of May 16, a press conference at the Art Warehouse Gallery, Shanghai was called for the launch of the book
    From "Oriental Seine on the Left Bank - the art warehouse along Suzhou Creek," the book, a history of Suzhou Creek and future planning became the highest regarded reference. This book is the way with evidence describing the planning of the Suzhou River, focusing on the content of a culture and arts space—clearly by retaining the art warehouses.
    Miraculously created in 2004, "Oriental Seine on the Left Bank"; created the world's arts landmark M50.

    From then on, she began a record of images of the entire land of Shanghai.

    2004
    50漂流瓶故事
    “东方的塞纳左岸”成就了“M50”

    2004年媒体报道:争论止于一本新书
    5月1 6日下午,关于一本新书的新闻发布会在香格纳画廊的艺术仓库召开。这本叫
    做《东方的塞纳左岸——苏州河沿岸的艺术仓库》的书,成为苏州河历史和未来规划的最新权威。这本书用实证的方式阐述了对苏州河沿岸的规划目标,它侧重的是文化艺术空间的含量。显然,它要求保留那些艺术仓库……
    2004奇迹般的造就了“东方的塞纳左岸”;打造出了M50世界艺术地标
    她开始了由M50点-地块-整个上海
    地毯式的影像纪录整个上海

  • 2005

    Year 2005
    Drifting Bottle No 38

    Shanghai's smallest cinema
     On March 8, 2005 Image Tunnel shows "Goddess" and "New Women" at 19Art third floor, which was later remarked as the smallest cinema in Shanghai.
    The year 2005 was the 100th anniversary of Chinese film industry. Image Tunnel held Suzhou Creek Art Festival ----- 14 nostalgic revivals of intangible cultural heritage, supported by China's young independent artists.  Meanwhile Image Tunnel built a powerful platform.
    Image Tunnel
    Director, the Artist. . . . Achieve our dream, love, success, and achievement of the epic myth of the 21st century.



    2005
    38漂流瓶故事
     
    上海最小的电影院
    上海最小的电影院  No.38

     2005年3月8日Image Tunnel放映《神女》与《新女性》,19Art三楼成为上海最小的电影院,
    2005年中国电影诞辰100周年,Image Tunnel苏州河怀旧艺术节-----14场复兴非物质文化遗产,支持中国年轻的独立影像, 让古老的昆剧与默剧相约苏州河左岸……
    同时Imagetunnel搭建了一个魔幻与力量的平台
    影像隧道
    导演、艺术家。。。。成就梦想、成就爱情、成就21世纪的史诗般的神话

  • 5

    ImageTunnel

     
    Many people have heard of M50, but few knows that it was put on the line.
    Founders of IMAGE TUNNEL, together with a group of volunteers who love the classical architectures and the culture of Shanghai, built up the last line of defense, rushing from departments to departments and calling on the attention, which preserved the buildings that are now full of artists’ studios and known to the world as M50.

    历程:History:



     
     

     
     
    历程
    2002Moving into the M50 by accident
     
    2003 Beginning to protect M50, then spreading to the whole Moganshan area
      
    2004 from “the Eastern Left Bank” to the focus on the flux of whole Shanghai
     
    2005 “Image Tunnel” the Art festival on the theme of “the Reminiscence of Suzhou Creek”
     
    14 activities on the theme of “Non-material cultural heritage”
    2006 “the Guard of the Spiritual Home”
            Leading the new generation before the 2010 World Expo   
     
    2007  Starting the Voyage——the voyage of drift bottle
          The discussion held in weekend about the artistic independent films of the least cost in China 
           E-magazines, 4 periodicals per year
     
    2008 Continuing the discussion held in weekend about independent films +“Alart Salon“
    1001 Drifting Bottles
     
    2009 “A Dream of Shanghai”----Crystal Memory   “Video+photograph+drama ”
    “Border crossing”
     
    2010Image Tunnel·Beyond  Dream:Images-poetry-music 
     
    2011  Image Tunnel Document Series -- Independent Director
    Series activities for post-90 generation
     
    2012 IF@IT(Image Tunnel Image Festival)
     
     
     
    Target:
    New  Generation of Local Culture and The Arts
    Concepts:
      Vision + Confidence!
    Creativity + Performance!
    Communication + Action!
    Slogan:
    To work side by side with teams of similar ideas
    To bring art into life
    And to connect the people
     
    Image Tunnel
     
    ImageTunnel, an organization embedded with rich elements of Chinese culture, is an excellent channel for promoting and innovating Chinese traditional arts.
    It's engaged to introduce the Chinese vision arts---movie directors, painters, photographers, designers, etc, who are very talented.
     
    Our Space: On the Bank of Suzhou Creek, a wooden loft of over 300 square meters built in 1934
     
    Address: Flr. 1-4, Blg.19, No.50 Moganshan RD., Shanghai, 200060 China
     
    Tel: 86-21-62778270 86-15921019461
    E-mail:imagetunnel2011@126..com
     
    For more information, please log on at:
    www.imagetunnel.com  or  www.suzhoucreek.com
     
     
    Summary of Images:
    Documentaries, feature films, experimental films, photography: track record of events
    since 2005.
    Planning screenings of more than 100 young Chinese independent filmmakers: 30+ showings
    Interlude:
    Paintings, music, dramas, art exhibitions, etc.
     
     (Our brand can be found in
    Shanghai books Shanghai witness testimony in
    China, China's independent films and movies,
    The star of Imagetunnel,
    19Art ----- the perfume,
    Flower Wizard Crystal jewelry crystal accessories by Floral Fairy,
    The seeds of love grow, Dream story 1001 Drifting Bottles pairs of countless legends & 1001 couples of dreams in drifting bottles)

    ImageTunnel

     
    很多人都知道M50,但很少人知道,她曾经命悬一线。
     
    Image Tunnel的前生 —— 韩妤齐工作室,偕同热爱上海文化、经典建筑的志愿者们,组成了最后的防线,重构规划,奔走、呼吁!因此今天,我们有了为世界所关注的M50。
     

    历程:History:

     
     

     
     
    历程
    2002年 因缘进驻莫干山路50号
      
    2003年 保护M50开始到整个莫干山路地块
      
    2004年“东方的塞纳左岸”到关注整个上海的变迁
    2005年“影像隧道”苏州河怀旧艺术节          
             14场非物质文化遗产的活动
    2006年“守护精神家园”    世博前夕与带动新生代的力量
    2007年起航-----“漂流瓶”之旅          
             周末的中国小成本艺术独立影像研讨      
             电子杂志一年四期
    2008年 继续周末的独立影像研讨+阿拉art沙龙   1001漂流瓶
     
    2009  海上绮梦---开启水晶般的记忆  “影像+摄影+话剧”系列活动  “芬芳越界”
    2010  Image Tunnel·超越梦想:原创影像+原创诗歌+原创音乐
    2011  影像隧道跟踪纪录片系列启动:独立影人纪实    
    90后影像在行动系列活动
    2012  ImageTunnel影像节
    IF @IT(Image Tunnel Image Festival)
     
     
    定位:
    新生代的本土文化艺术
    理念:
     
    远见+ 信心!
    创意 + 沟通+ 行动!
     
    宗旨:
      携手有共同理念的机构与团队
    让艺术真正渗透人类生活
    让人文沟通引领人生境界
     
    Image Tunnel
     
    一个承载、传播、创意新生本土文化艺术的美妙通道。她致力于发现推介中国有潜力的影像艺术家--导演、摄影师、画家、诗人、音乐人、设计师等。
    苏州河畔的一个1934年300多平方米的木质阁楼空间1-4层 9间
    中国上海市莫干山路50号19号楼1-4层200060
    Tel: 86-21-62778270 86-15921019461
    E-mail:imagetunnel2011@126..com
     
    请登陆我们的网站、下载ImageTunnel电子杂志!
    For more information, please log on at:
    www.imagetunnel.com  
    www.suzhoucreek.com  
    www.imagetunnel.com
     
     
    主线影像:
    纪录片、剧情片、实验片、跟踪纪录事件摄影等
    2005-2009年策划放映了100多部中国年轻的独立电影,影像展览30 多次
    穿插
    绘画、音乐、话剧、诗歌、艺术展示等
     
    品牌:
    见证上海书籍   Shanghai witness
    中国独立影像   China’s independent movies
    Imagetunnel之星  the star of Imagetunnel
    19Art香水  19 Art-----the perfume
    花精灵水晶饰品  crystal accessories of floral fairy
    爱心种子在长大  love seed is growing
    梦想的漂流瓶故事1001对  countless legends & 1001 couples of dreaming drift bottles)

    ImageTunnel

     
    很多人都知道M50,但很少人知道,她曾经命悬一线。
     
    Image Tunnel的前生 —— 韩妤齐工作室,偕同热爱上海文化、经典建筑的志愿者们,组成了最后的防线,重构规划,奔走、呼吁!因此今天,我们有了为世界所关注的M50。
     
    历程:History:
     
    2002
     
    缘起19号楼
     
    2003
     
    命悬一线712
     
    2004
     
    东方塞纳左岸
     
    2005
     
    影像隧道616
     
    2006
     
    走在世博前夕
     
    2007
     
    起航210
     
    2008
     
    1001漂流瓶
     
    2009
     
    芬芳越界9
     
    2010
     
    超越梦想
     
     
     
    2011
     
    跟踪独立影人纪实
    2012
     
    ImageTunnel
    影像节IF@IT
     
    2013
     
     
    2014
     
     
    2015
     
     
    2016
     
     
    2017
     
     
    2018
     
     
    2019
     
     
     
     
    历程
    2002年 因缘进驻莫干山路50号
      
    2003年 保护M50开始到整个莫干山路地块
      
    2004年“东方的塞纳左岸”到关注整个上海的变迁
    2005年“影像隧道”苏州河怀旧艺术节          
             14场非物质文化遗产的活动
    2006年“守护精神家园”    世博前夕与带动新生代的力量
    2007年起航-----“漂流瓶”之旅          
             周末的中国小成本艺术独立影像研讨      
             电子杂志一年四期
    2008年 继续周末的独立影像研讨+阿拉art沙龙   1001漂流瓶
     
    2009  海上绮梦---开启水晶般的记忆  “影像+摄影+话剧”系列活动  “芬芳越界”
    2010  Image Tunnel·超越梦想:原创影像+原创诗歌+原创音乐
    2011  影像隧道跟踪纪录片系列启动:独立影人纪实    
    90后影像在行动系列活动
    2012  ImageTunnel影像节
    IF @IT(Image Tunnel Image Festival)
     
     
    定位:
    新生代的本土文化艺术
    理念:
     
    远见+ 信心!
    创意 + 沟通+ 行动!
     
    宗旨:
      携手有共同理念的机构与团队
    让艺术真正渗透人类生活
    让人文沟通引领人生境界
     
    Image Tunnel
     
    一个承载、传播、创意新生本土文化艺术的美妙通道。她致力于发现推介中国有潜力的影像艺术家--导演、摄影师、画家、诗人、音乐人、设计师等。
    苏州河畔的一个1934年300多平方米的木质阁楼空间1-4层 9间
    中国上海市莫干山路50号19号楼1-4层200060
    Tel: 86-21-62778270 86-15921019461
    E-mail:imagetunnel2011@126..com
     
    请登陆我们的网站、下载ImageTunnel电子杂志!
    For more information, please log on at:
    www.imagetunnel.com  
    www.suzhoucreek.com  
    www.imagetunnel.com
     
     
    主线影像:
    纪录片、剧情片、实验片、跟踪纪录事件摄影等
    2005-2009年策划放映了100多部中国年轻的独立电影,影像展览30 多次
    穿插
    绘画、音乐、话剧、诗歌、艺术展示等
     
    品牌:
    见证上海书籍   Shanghai witness
    中国独立影像   China’s independent movies
    Imagetunnel之星  the star of Imagetunnel
    19Art香水  19 Art-----the perfume
    花精灵水晶饰品  crystal accessories of floral fairy
    爱心种子在长大  love seed is growing
    梦想的漂流瓶故事1001对  countless legends & 1001 couples of dreaming drift bottles)
  • 2006



    Year 2006
    Drifting Bottle No 19
    Before EXPO
    In fact, this cabin had no number when she got here.  She gave Image Tunnel studio the number 19, for she felt that it should be 19.
     
    “Having successfully saved M50, I began to pay attention to the disappearing culture and architecture in Shanghai.
     
    “Once, I took a blue Flower Fairy to the building site of the 2010 EXPO to witness this era. The Flower Fairies are pretty little dolls made by my mother and I.
     
    “From then on, different Flower Fairies went to different places in Shanghai, art lofts or mysterious old buildings. They became the witnesses of the city development.

    “And more wonderful things happened. The Flower Fairies have come to life: a group of young students came to 19ART and recorded the changes in the city with me. Their dreams and experiences have all come into the changes of this age.
    As we have dreams, the Flower Fairies are there, and so are the stories. As we record history, the future will unfold.”


    2006

    19漂流瓶故事延续
    花精灵走在世博前夕
     

    Imagetunnel的19号楼具有一股神秘的力量,依傍着苏州河的第一弯道,它历经了抢救保护工业遗留的艺术仓库,改变了苏州河的城市规划,继而关注整个上海,自2002年保护M50以来,一直关注纪录上海城市正在消失的人文与建筑。

    一次的突发奇想,把一个蓝色的花精灵缠绕着红纱,带进了2010世博工地,无意地介入这个时代,见证了世博前夕的发展。

    于是,不同的花精灵进入了上海世博工地、神秘古宅、艺术仓库等,她们成为富有传奇见证城市的一个个角色。她们随韩妤齐经历了这城市的变迁、发展。。。。。由玩偶演变成有真实
    生命的历程,

    神奇的是19号楼的花精灵,变成了栩栩如生真实的“花精灵”,一群精灵的大学生,来到19号楼,一起关注记录上海正在的变幻。

    梦幻的梦,真实的经历,融入了时代神奇的变幻。

    历史是沉重的,梦想是展翅的神灵!

  • 2007

    No. 210: Foresight and Confidence
    The number 210 stands for 10th Feb. 2007. On that day two drifting bottles full of wishes and dreams were cast into Suzhou Creek, meaning 2-1-0, counting down for Image Tunnel’s new Journey in 2007 and the renaissance of the new local culture.





    No. 616: Touch Dream
    16th June is the anniversary of China’s movie industry. From 2005 on, Image Tunnel celebrates this day every year. On 16th June 2007, which was the 102’s anniversary, Image Tunnel organized “outdoor cinema” and lighted to candles. The flames are real, but we cannot touch it. So are dreams. But wechoose to touch a dream, regardless of being burnt…

    Image Tunnel electronic magazine released

    On August 25, 2007 released spring and summer issues

    The spring issue is the metro
     
    Moment and Eternity

    -- IMAGE TUNNEL

    Remember that as one director once said: When different people in different places are moving images in the same circumstance, it is a director's greatest achievement and happiness.

    To freeze the moment and be touching, it is rather the responsibility of the images than the charm of images. When a person's own work, ideals and real responsibility are closely linked, then he has matured. IMAGE TUNNEL is young, but also shoulders the responsibility of private media, in order to share what touches us, and we will always continue.
     


    2007
    210漂流瓶故事
    远见与信心

    2007年2月10日两只装着美好心愿与梦想的漂流瓶传入了苏州河,代表着到计时2-1-0起航·2007·Image Tunnel,预示着新生代本土文化的“起航” ……志愿者团队由此诞生。
     
    80后,成为为本土文化崛起的一批展翅花精灵,Image tunnel成为唯一独特的艺术与文献于一体的影像资料库。

    2007年Imagetunnel “上海最小的电影院”每周末推出中国独立影像放映并与导演交流研讨同时推出会员卡2010张



    616漂流瓶故事
    触摸梦想
     
    6月16日是中国电影诞生的纪念日
     
    2007年6月16日,纪念中国电影102年周年,19幢楼的Image Tunnel 楼下露天电影,主题Touch the Dream 现场点起了蜡烛,摇曳的烛光,那么真切,却不能去触摸,似乎,梦想也是一样。但是我们却要触摸梦想,哪怕被灼伤,也在所不惜……



    825漂流瓶故事
    Image Tunnel電子雜誌發佈
    www.imagetunnel.com下载
    2007年8月25日發佈春夏二刊 春刊為創刊號


    瞬间与永恒
    ——IMAGE   TUNNEL刊首语

    记得有位导演曾经这样说过::当不同的人,在不同的场所,感动于影像的同一情节时,那是一个导演最大的成就与幸福。

    影像的感动是瞬间化为永恒的支点,与其说这是影像的魅力,倒不如说是影像的责任。当一人将自己的工作、理想真正与责任紧密联系在一起时,那他就真的成熟了。IMAGE   TUNNLE是年轻的,但同时也是肩负责任的民间媒介,为了那份感动,我们会一直走下去……

  • 2008

    No. 77: The Hope

     
    Image Tunnel’s Drifting Bottle becomes the carrier of love. It was on display on 7th Aug, 2008, which happened to be Chinese Valentine’s Day. Meanwhile, some drifting bottles have found their owners and were brought to Taiwan and abroad to countries such as Germany.



    We designed the Image Tunnel Star to celebrate this anniversary

    2008
    77号漂流瓶故事
    期待与希望
     
    七夕月夜星光灿烂 苏州河畔寻觅奇缘
    Image Tunnel 漂流瓶——传播爱的使者
     
    Image Tunnel 漂流瓶 选择在2008年8月7日(星期四) 农历7月7日七夕情人节展示,  有着浓厚的中国情结,而这天也恰逢奥运的前夜。
     
    同时,一些漂流瓶已经陆续有了主人,已经有的入台湾、德国等
     

    2008年奥运前夕——七夕鹊桥,1001对漂流瓶架起流动的桥梁——异国实习生的千里
    上海缘。


     

    纪录片《梦想的彼岸》,入选纽约·上海   2008第四届REEL CHINA当代中国纪录片双年展
     

    616漂流瓶故事延续
    推出“希望之星”
    2008年6月14日下午,Image Tunnel 阿拉ART沙龙纪念中国电影诞生103周年。我们播放了年轻的独立电影的片花,导演来到现场与我们推出了Image Tunnel 之星挂件。

  • 2009


     

    The Accidental Encounter

    The thought of “love seed” started with an accidental encounter. The spring festival of 2009 has captured the eyes of some crystal specialists and brought them to the log cabin NO.19.

    ------Crystal needs seed and grows when it is protected and taken good care of. It is born with spiritualism, being called “Bodhisattva stone” in Buddhism. Quite a few people believe that it is functioned with memory while more people are deeply impressed by its purity.

    By an undersigned coincidence

    Since the naissance of Image Tunnel in 2005, it holds the dream of reviving local culture with generations after generations and work through unremitting efforts, hoping to view the seed sprout and let the crystal be the witness.

    7th April, 2009, Seed of Love, a new brand of Image Tunnel was created

    There’s Image Tunnel’s Star of Hope in this seed

    •Ever since her birth, the Seed of Love has been loved by many people
    •One day, someone asked, “I’m quite interested in your Seed of Love. It’s so small, will it grow?”
    •We told her,”Yes, it will. The new crystal Seed of Love is on her way…”
    On the coming Children’s Day will come Image Tunnel’s 9 crystal Seed of Love, with the number 20090601 on it. Do you want one with your own birthday in it?
    Please contact: 1001.imagetunnel@gmail.com
     

     

    Artist Yu-Qi Han created the illusion in the world but it is unique in every corner of an enchanted image.  It is at the same time, the magic of a characterization of all Shanghai, formed by the essence of being in the magnificent block of each cubic face.

    19Art eternal and lasting flavor, elegant charm from the East, with elegant art of Reiki.

    19Art enchanted every detail in the story.

    19Art secret with Style Box
    On February 14, 2009 Valentine's Day we put on the 9th story drifting bottle as a perfume carrier, and then we founded 19Art.

    Website: www.suzhoucreek.com

    1001 pairs of drifting bottles by Image Tunnel in the mother river of Shanghai, Suzhou River. The Left Bank 19Art origin story, dedicated to spreading Chinese culture and world

    culture connected in essence, Suzhou River is like a vault of the red line towards the world. - Dedicated to art world culture communication

    2009
    61漂流瓶故事
    “爱心种子”在长大

     

     

     

    邂逅
     
    爱心种子的想法源自于一场邂逅,2009年的春节把一些水晶专家的目光引向19号木屋:
    ……

    —— 水晶要有种子,需要呵护才能发芽长大。它具有灵性,佛教里称它为“菩萨石”。不少人相信它有记忆功能,更多的人为它的纯净所打动。
    ……

    不谋而合。
    Image Tunnel自2005年诞生以来,怀揣着振兴本土文化的梦想,携手几代人,希望通过不懈的努力,让爱心发芽,让水晶见证。

    2009年4月Imagetunnel“爱心种子”品牌诞辰,小小的 “爱心种子” 1001个,爱心中包含了Imagetunnel希望之星

    “爱心种子”诞生后许多人很喜爱收藏了

    有一天,有人问:”我对你们的“爱心种子”很感兴趣,”她”现在这么小,以后会不会长大?”

    我们告诉她:“会长大的,因为那时我们的纯水晶版爱心种子已经开始磨练了…”

    2009年6月1日儿童节Image Tunnel 爱心种子9颗天然水晶版诞生!并刻有20090601字体纪念版

     

    9漂流瓶故事
    ImageTunnel魔宫
    19Art芬芳的坛城
    万物聚而成形,散而成气

     

     

    艺术家韩妤齐创作了它独一无二却又幻化于世界每个角落的魔宫形象,同时,它又是魔都上海的一个表征,众生万象的精粹组成了九宫魔方的每个华丽的块面。

    19Art的香味亘古而持久,取自东方的雅致神韵,有着飘逸的艺术灵气。

    19Art魔宫的每个细节都是一个故事。
     

    19Art与九宫格的秘密
     

    2009年2月14 日情人节我们把9号漂流瓶作为香水故事的载体,之后我们发现19Art所发生的魔力,以至我们在80@08摄影展海报,我们空间的介绍、明信等一直用到九宫格的设计,香水瓶子造型的方案最后以宫格魔宫定局,有一天,美国实习生汤姆发现19Art的走廊上的窗就是宫格,大家又发现里里面的门也是宫格,19Art有个空间,作为穿越时空隧道4层3梯2屋顶又是。。。。。。Image Tunnel自2002-2010年为城市,让生活更美好的目标历经又是年,有意思的是中国世博会的会馆顶就是宫格。九宫格体现古老而神秘的中国的博大精深真是奥妙无穷!

    Image Tunnel 9月9日www.suzhoucreek.com网站开通——通过1001对Image Tunnel漂流瓶在上海的母亲河苏州河左岸19Art缘起的故事,致力于传播中国的文化与世界文化相连的精髓,,苏州河就象一条腾越的红线通向全世界。——致力于世界文化艺术的沟通!


     

English  中文



2002
The Story of 19 Drifting Bottles
•      Origin : No. 19Mysteryand Miracle
 1+9=10

No. 19: Mystery and Miracle
19 stands for Image Tunnel. the No. 19 wooden cabin beside Suzhou Creek, whose owner protected the M50 area in 2002 by a miracle, goes on recording the changes of Shanghai by running the “smallest cinema in Shanghai” to support young independent directors.


Art as the existence of life is always moving and unpredictable!


In September 2002 an artist entered this building. This little wooden cabin built in 1934 beside the Suzhou Creek was mysterious and charming.
    She used it as a painting studio, and later it was numbered 19. ... From then on, Legends began in 19Art.
In November 2002 she witnessed the first Shanghai art warehouse demolished ...she could not help but burst with a protective bang. One of her dreams began, "Stop Demolition of Moganshan Road – The Suzhou Creek, a beautiful corner, surrounded by old warehouses of the style of each period; Maintain the modern artists community atmosphere; Plan for Conservation to form Shanghai’s landmark of arts and culture; Construct of place spirit!"
Her dreams were one step away from the reality.
 

18 条记录,2 首页 上页 [1] [2] 下页 尾页