Image Tunnel Festival: 2012· Magic Metropolis· Seeds
  
Image Tunnel Image Festival （IF@IT）
Every September: photography, film and design 
Every February: music, poetry, drama and painting

Image Tunnel Festival: 2012 • Magic Metropolis • Seeds In 2005, Image Tunnel held the Suzhou River nostalgic Arts Festival in addition to 14 other cultural conservancy events.  These events soon became a sustainable educational platform to promote original audio-visual creations of a new generation. 

IF@IT 2012• Magic Metropolis • Seeds As an annual non-profit event, the festival focuses on original photography, design, poetry, music, and painting of a new generation of local artists. With a mission statement of “Vision, Confidence, Creativity and Communication” and under the spirit of “Instruct, Help, Guide”，we partner with organizations who share our same ideals to cultivate the talents of a new generation of artists and to integrate the results of their creativity into our everyday lives.

2012 September IF@IT focuses on three subjects: “Film, Photography and Design”
2012 September IF@IT competition includes three age groups: “Adults, College Students and High School Students"
2012 September IF@IT awards a "Seed" Award
 
IF@IT Image and Design will be held at Shanghai M50 ImageTunnel, September 21-23, 2012
September 21st Opening Ceremony: performances of original work for classical guitar, original drama and original contemporary poetry. 
September 22-23: screenings of documentaries, feature films and experimental films. 
For this year’s IF@IT, domestic and international professionals and scholars have been invited to form an advisory group.
Keaban Kidron (British director, British Film Club)
Lawrence (Chief art officer of Shanghart)
Pinjie zhang (Curator of Reelchina Documentary Biennial)
IF@IT Preparatory group 
24th Apr. 2012
【About Image Tunnel 】
Everyone has a dream. When a dream is large is when one needs the space to try it out and the help of those on a similar path.  Imagetunnel is a team of volunteers who share similar values. A decade of quiet accumulation from 2002 to 2012 has made us an important platform for the promotion of original works of images from a new generation of creativity. 
 Image Tunnel History:

A decade of quiet accumulation from 2002 to 2012 has made us an important platform for the promotion of original works of images from a new generation of creativity. 

 
Mainline      Images: documentaries, dramas, experimental films,      photography and design. From 2004 to 2012 hosted over thirty showings of more than one hundred young independent Chinese filmmakers. 

Subline     Painting, music, drama, poetry, art exhibitions.

Derivations    Books、postcards、independent film、1001 Message Bottles、
Imagetunnel Star of Hope、The Seed of Compassion Series、Jiu Gongge Magic Metropolis Series 

After a journey of ten years, Imagetunnel today could be called the result of tilling the soil to sow the “Seed of Compassion” (born in March 2009)—a seed which has finally broken through the ground!  This is a dream passed on by a seed that has grown and unfolded under the care of the Magic Metropolis over the past ten years.



Contact：imagetunnel2012@126.com
www. imagetunnel com   
www. imagetunnel org
www. suzhoucreek com
sina微博：Sina microblogging：http://weibo.com/imagetunnel
豆瓣小站：Douban station：http://site.douban.com/imagetunnel.com/
          15921019461 韩老师Professor Han

2012年第二届ImageTunnel 影像隧道：苏州河 · 种子· 传递梦想
   
ImageTunnel影像节(Image Tunnel Image Festival简缩IF@IT）
2012第二届 ImageTunnel影像隧道：苏州河 · 种子· 传递梦想 是2005年ImageTunnel影像隧道;苏州河怀旧艺术节，14场复兴非物质文化遗产的活动，之后逐渐成为推介新生代原创的可持续影像教育活动推广平台。
 
2012 IF@IT以原创影像与设计为纽带，培育本土新生代艺术的文化土壤。作为一个跨年度的非营利性民间影像活动，Imagetunnel关注本土新生代影像与设计的原创发展进程，以“远见、信心、创意、沟通”为宗旨，以“传 帮 带”的互助精神，分享创意成果，携手有共同理念的机构与团队，让艺术真正融入普通人的生活。


2012 IF@IT是新生代影像与设计的互动式影像节，活动内容包括前期的专业讲座；放映互动；暑寒假期的传帮带培育互动；后期的整理和集中展示；影像节的放映与研讨互动；IF@IT计划一年出一期Image Tunnel杂志。
 
IF@IT将于2012年9月21日至23日在上海M50ImageTunnel举办，本届活动由Image Tunnel（上海）策划组织，联合汇聚了上海部分高校、上海市青少年中心、M50艺术园区等主要艺术空间的资源等，邀请了国际专业导演、策展人等作为顾问团指导，是一次纯民间的自发联合。
 
IF@IT推出ImageTunnel种子奖项设置：
 “爱心种子”“精灵种子”“水晶种子”

【关于Image Tunnel 】
梦想，每个人都会有，当梦想很大时，就需要时间考验、和同道者携手！
Imagetunnel是由志同道合的志愿者组成的团队。2002-2012十年无声的积累，已成为一个支持推介本土新生代影像原创的重要平台
 Image Tunnel影像节缘起:


2002-2012十年无声的积累ImageTunnel成为推介新生代影像原创的重要平台.
主线      影像：纪录片、剧情片、实验片、摄影、设计等
2004-2011年策划放映了100多部中国年轻人的独立电影，影像展览30多次。
副线：    绘画、音乐、话剧、诗歌、艺术展示等。
衍生：    书籍、明信片、独立影像、1001对漂流瓶、Imagetunnel希望之星 、
  爱心 种子系列、九宫格魔都系列。
Imagetunnel走过十年历程，如今可谓＂十来耕耘＂ 播种的＂爱心种子（诞辰2009 年3月），已破土而出！因此这是十年积累后而展开的一项种子传递梦想、让种子运转成长的爱的旅程！
IF@IT筹备小组
2012年4月24日

第二届ImageTunnel影像节（2012）
影展章程
 
第1章  影展总则
1．名称 ImageTunnel影像节(Image Tunnel Image Festiva英文缩写IF@IT）
2012第二届ImageTunnel影像隧道：苏州河 · 种子· 传递梦想
2．地点 中国上海市莫干山路50号19号楼
3．时间  影像节日期： 夏：2012年9月21—23日
报名参赛截止日期：夏：2012年8月31日
4． 组织机构
策划：Image Tunnel（上海）策划组织
联合汇聚了上海部分高校、上海市青少年中心、M50艺术园区等主要艺术空间的资源等，邀请了国际专业导演、策展人等作为顾问团指导
5. 主旨
Imagetunnel影像节可持续的影像教育推广。以原创影像与设计为纽带，共享资源，培育本土新生代艺术的文化土壤。
作为一个非赢利性民间影像活动，Imagetunnel关注本土新生代影像与设计的原创发展进程，以“远见、信心、创意、沟通”为原则，以传帮带的互助精神，分享创意成果，携手有共同理念的机构与团队，让艺术真正渗透普通人的生活。
6． 参展项目设置与奖项
A.本届IF@IT影片、摄影、设计三部分
 
（1）IF@IT影片
IF@IT新片单元：包括纪录片、剧情片、新媒体短片（动漫、实验、剧情、纪录）
IF@IT特映单元（Imagetunnel影像资料库提供）
 
（2） IF@IT 摄影
IF@IT真实故事纪录一组（6-10）、观念摄影（6-10）、
IF@IT特展单元（Imagetunnel影像资料库提供）
 
（3）IF@IT设计
IF@IT（设计展）原创作品
IF@IT特展单元（Imagetunnel衍生品牌的设计产品提供）
 
B.本届IF@IT参赛设种子奖三组年龄
 
爱心种子奖与精灵种子奖
（1）青年：导演、摄影师、设计师：(25以上) 
（2）大学生：导演、摄影师、设计师：(19-27) 
（3）中小幼：导演、摄影师、设计师：(6-18)   
 
第2章 参展须知
1.每位向IF@IT组委会报名参赛者请事先在相关网站上下载参赛表格，参赛表格包括一份作品档案,一份作者档案。
网址：www.Imagetunnel.org
www.Suzhoucreek.com    
 
2 .每位向IF@IT组委会报名参赛者须提交以下资料：
A.两套中文字幕版的作品DVD 拷贝，若有英文字幕版请另外单独提供一套DVD 拷贝。
B.一幅作者肖像近照、一幅作者工作照、每件报名作品的两幅剧照。
C.一套填写完整的参赛表格，包括一份作品档案,一份作者档案。若有其他相关资料,可以增补附页或另附。
 
3.以上资料请包装完善，于2012 年8月25日 前寄出（以邮戳为准）。
地址：上海莫干山路50号19号楼2楼
Image Tunnel韩老师15921019461（收）
邮编：200060
电话：021—62778270,15921019461
传真：021—
电子信箱：imagetunnel2012@126.com
网址：www.imagetunnel.org
 
4.上述材料寄出同时，请以电子邮件或传真方式通知IF@IT组委会,告之材料邮寄之时间和邮寄之内容。报名参赛期限为2012 年8月25日
 
5. 参加IF@IT所发生的一切邮寄费用由作者自行承担，上述材料在邮寄过程中若有遗失和损坏，组委会不承担任何责任。
 
6. 所有报名参赛的DVD 拷贝将由Image Tunnel影像档案馆存档（若需要退还者，请在参赛表格选项中特别勾选注明），Image Tunnel影像档案馆所藏资料不公开对外,仅供少数专家学者作内部研究使用。IF@IT组委会郑重承诺： 除非在得到作者特别授权之条件下，对参赛的影像作品不作任何拷贝；影展结束后，亦不做任何公开放映。
 
7. 本届IF@IT无须任何报名费。
 
 
 
 
 
 
第3章 评奖规章
1. 本规章由IF@IT组织委员会制定，本届影展有效.
 
2.入围影片、摄影、设计的入围者将获得IF@IT组委会颁发的种子奖证书与奖品；IF@IT组委会将邀请所有被提名的影像作者出席IF@IT影展，并在本人作品放映后，与观众做现场交流讨论。
 
3. 为统一放映制式，保证高质量的观影效果，入围影像作品的作者请提前寄送或者自带DV/DVCAM/Digital Betacam （PAL）录像带，供影像展放映所用。此DV/DVCAM/Digital Betacam 录像带待影展结束即归还作者，IF@IT组委会郑重承诺不做任何拷贝。
4.入围作者应同意IF@IT组委会将其作品的部分内容（不超过3分钟）用于IF@IT宣传片使用；应同意IF@IT组委会将其照片（剧照和工作照）用于影像展手册、网站或其它宣传工作。应同意IF@IT组委会将其影像作品在国内其他地方做巡展。
 
4.IF@IT选片规则
评议方式为组委会集体观看作品、集体讨论、独立投票、确定入围种子名单。确定的入围种子名单将在相关网站公布，并由组委会在一周内以有效方式通知相关作者。
 
5.IF@IT奖品设置
爱心种子、精灵种子、水晶种子
 
 
 
 
第4章 特别声明
1. 所有参赛作品不能侵犯他人作品之版权，对于有版权纠纷的作品，IF@IT组委会有权要求其退出本届影展。IF@IT对此造成的后果不承担任何责任。
2 .所有参赛作品不能侵犯第三方个人或团体之名誉权。
3 .所有参赛作品内容不得与中华人民共和国宪法和相关现行法律抵触。
4 .IF@IT组委会保留对本章程的最终解释权。

第二届ImageTunnel影像节（2012）
影展章程
 
第1章  影展总则
1．名称 ImageTunnel影像节(Image Tunnel Image Festiva英文缩写IF@IT）
2012第二届ImageTunnel影像隧道：苏州河 · 种子· 传递梦想
2．地点 中国上海市莫干山路50号19号楼
3．时间  影像节日期： 夏：2012年9月21—23日
报名参赛截止日期：夏：2012年8月31日
4． 组织机构
策划：Image Tunnel（上海）策划组织
联合汇聚了上海部分高校、上海市青少年中心、M50艺术园区等主要艺术空间的资源等，邀请了国际专业导演、策展人等作为顾问团指导
5. 主旨
Imagetunnel影像节可持续的影像教育推广。以原创影像与设计为纽带，共享资源，培育本土新生代艺术的文化土壤。
作为一个非赢利性民间影像活动，Imagetunnel关注本土新生代影像与设计的原创发展进程，以“远见、信心、创意、沟通”为原则，以传帮带的互助精神，分享创意成果，携手有共同理念的机构与团队，让艺术真正渗透普通人的生活。
6． 参展项目设置与奖项
A.本届IF@IT影片、摄影、设计三部分
 
（1）IF@IT影片
IF@IT新片单元：包括纪录片、剧情片、新媒体短片（动漫、实验、剧情、纪录）
IF@IT特映单元（Imagetunnel影像资料库提供）
 
（2） IF@IT 摄影
IF@IT真实故事纪录一组（6-10）、观念摄影（6-10）、
IF@IT特展单元（Imagetunnel影像资料库提供）
 
（3）IF@IT设计
IF@IT（设计展）原创作品
IF@IT特展单元（Imagetunnel衍生品牌的设计产品提供）
 
B.本届IF@IT参赛设种子奖三组年龄
 
爱心种子奖与精灵种子奖
（1）青年：导演、摄影师、设计师：(25以上) 
（2）大学生：导演、摄影师、设计师：(19-27) 
（3）中小幼：导演、摄影师、设计师：(6-18)   
 
第2章 参展须知
1.每位向IF@IT组委会报名参赛者请事先在相关网站上下载参赛表格，参赛表格包括一份作品档案,一份作者档案。
网址：www.Imagetunnel.org
www.Suzhoucreek.com   
 
2 .每位向IF@IT组委会报名参赛者须提交以下资料：
A.两套中文字幕版的作品DVD 拷贝，若有英文字幕版请另外单独提供一套DVD 拷贝。
B.一幅作者肖像近照、一幅作者工作照、每件报名作品的两幅剧照。
C.一套填写完整的参赛表格，包括一份作品档案,一份作者档案。若有其他相关资料,可以增补附页或另附。
 
3.以上资料请包装完善，于2012 年8月25日 前寄出（以邮戳为准）。
地址：上海莫干山路50号19号楼2楼
Image Tunnel韩老师15921019461（收）
邮编：200060
电话：021—62778270,15921019461
传真：021—
电子信箱：imagetunnel2012@126.com
网址：www.imagetunnel.org
 
4.上述材料寄出同时，请以电子邮件或传真方式通知IF@IT组委会,告之材料邮寄之时间和邮寄之内容。报名参赛期限为2012 年8月25日
 
5. 参加IF@IT所发生的一切邮寄费用由作者自行承担，上述材料在邮寄过程中若有遗失和损坏，组委会不承担任何责任。
 
6. 所有报名参赛的DVD 拷贝将由Image Tunnel影像档案馆存档（若需要退还者，请在参赛表格选项中特别勾选注明），Image Tunnel影像档案馆所藏资料不公开对外,仅供少数专家学者作内部研究使用。IF@IT组委会郑重承诺： 除非在得到作者特别授权之条件下，对参赛的影像作品不作任何拷贝；影展结束后，亦不做任何公开放映。
 
7. 本届IF@IT无须任何报名费。
 
 
 
 
 
 
第3章 评奖规章
1. 本规章由IF@IT组织委员会制定，本届影展有效.
 
2.入围影片、摄影、设计的入围者将获得IF@IT组委会颁发的种子奖证书与奖品；IF@IT组委会将邀请所有被提名的影像作者出席IF@IT影展，并在本人作品放映后，与观众做现场交流讨论。
 
3. 为统一放映制式，保证高质量的观影效果，入围影像作品的作者请提前寄送或者自带DV/DVCAM/Digital Betacam （PAL）录像带，供影像展放映所用。此DV/DVCAM/Digital Betacam 录像带待影展结束即归还作者，IF@IT组委会郑重承诺不做任何拷贝。
4.入围作者应同意IF@IT组委会将其作品的部分内容（不超过3分钟）用于IF@IT宣传片使用；应同意IF@IT组委会将其照片（剧照和工作照）用于影像展手册、网站或其它宣传工作。应同意IF@IT组委会将其影像作品在国内其他地方做巡展。
 
4.IF@IT选片规则
评议方式为组委会集体观看作品、集体讨论、独立投票、确定入围种子名单。确定的入围种子名单将在相关网站公布，并由组委会在一周内以有效方式通知相关作者。
 
5.IF@IT奖品设置
爱心种子、精灵种子、水晶种子
 
 
 
 
第4章 特别声明
1. 所有参赛作品不能侵犯他人作品之版权，对于有版权纠纷的作品，IF@IT组委会有权要求其退出本届影展。IF@IT对此造成的后果不承担任何责任。
2 .所有参赛作品不能侵犯第三方个人或团体之名誉权。
3 .所有参赛作品内容不得与中华人民共和国宪法和相关现行法律抵触。
4 .IF@IT组委会保留对本章程的最终解释权。

2011年6月16日纪念中国电影107周年& IF@IT拉开序幕
 “漏网之鱼——诗歌与我们的生活”Image Tunnel 诗友会
诵读会：6月16日下午14：00-16：00诗人原创诗歌朗诵
地点：上海市普陀区莫干山路50号艺术园区19幢3层Image Tunnel 
诗歌涂鸦：2011年6月16日下午16：00诗人导演原创涂鸦
地点：上海市普陀区莫干山路涂鸦墙


7月预告
（一） “影像与故事”讲座
（Imagetunnel与上海普陀区青少年中心以及部分高校联合举办）
时间：2011年7月7日 下午13：00
地点：上海市怒江中学2楼多功能教室
活动安排： 韩妤齐教授等主讲
 
（二）新生代影像传带帮互动活动
（Imagetunnel与上海青少年中心推介的中小学以及部分高校联合举办）
时间：2011年7月15日上午10:00
地点：M50（上海莫干山路50号）19号楼3楼
活动安排：
1、播映导演纪录片片段。导演们向大中小学师生交流他们纪录的关注；
2、播映大中小学学生影像作品。大中小学学生与他们的老师介绍每个学校的影像关注点与特色导演点评，大家互动交流
 
四、活动要求
1、各学校老师提前准备好互动的影像作品，携带光盘提前前往有关地点参加相关活动。
2、如有关事宜需要咨询，7月7日活动可联系：戴剑老师    13524293517
7月15日活动可联系：韩妤齐老师   18602109477 



附：上海市怒江中学地址：枣阳路237号，杨柳青路口。交通：轨交3、4号线金沙江路站下，往长风公园方向。公交：905、837等。
M50 Image Tunnel地址：上海莫干山路50号19号楼3楼，昌化路口。公交76，830，交通轨交3、4号线中谭潭路下，过昌化路桥到莫干山路左拐，沿莫干山路到50号。另外地铁一号线到上海火车站。过长寿路桥，桥台阶下来沿西苏州河路一直到莫干山路50号

2011年6月16日纪念中国电影107周年& IF@IT拉开序幕
 “漏网之鱼——诗歌与我们的生活”Image Tunnel 诗友会
诵读会：6月16日下午14：00-16：00诗人原创诗歌朗诵
地点：上海市普陀区莫干山路50号艺术园区19幢3层Image Tunnel 
诗歌涂鸦：2011年6月16日下午16：00诗人导演原创涂鸦
地点：上海市普陀区莫干山路涂鸦墙


7月预告
（一） “影像与故事”讲座
（Imagetunnel与上海普陀区青少年中心以及部分高校联合举办）
时间：2011年7月7日 下午13：00
地点：上海市怒江中学2楼多功能教室
活动安排： 韩妤齐教授等主讲
 
（二）新生代影像传带帮互动活动
（Imagetunnel与上海青少年中心推介的中小学以及部分高校联合举办）
时间：2011年7月15日上午10:00
地点：M50（上海莫干山路50号）19号楼3楼
活动安排：
1、播映导演纪录片片段。导演们向大中小学师生交流他们纪录的关注；
2、播映大中小学学生影像作品。大中小学学生与他们的老师介绍每个学校的影像关注点与特色导演点评，大家互动交流
 
四、活动要求
1、各学校老师提前准备好互动的影像作品，携带光盘提前前往有关地点参加相关活动。
2、如有关事宜需要咨询，7月7日活动可联系：戴剑老师    13524293517
7月15日活动可联系：韩妤齐老师   18602109477 



附：上海市怒江中学地址：枣阳路237号，杨柳青路口。交通：轨交3、4号线金沙江路站下，往长风公园方向。公交：905、837等。
M50 Image Tunnel地址：上海莫干山路50号19号楼3楼，昌化路口。公交76，830，交通轨交3、4号线中谭潭路下，过昌化路桥到莫干山路左拐，沿莫干山路到50号。另外地铁一号线到上海火车站。过长寿路桥，桥台阶下来沿西苏州河路一直到莫干山路50号

第二届ImageTunnel影像节（2012）
(IF@IT）Image Tunnel Image Festival
作者档案
参赛者情况（须为拥有版权的作者）
姓名：______________
出生年份（年/月）：_____________
籍贯：_____________
学历：_____________
主要作品：____
主要参展情况：________________________________________________________
主要获奖情况：________________________________________________________
作品档案
作品名称：____________________________________________________________
作品英文名称：________________________________________________________
作品类型：
A．影片
□纪录片 □故事片 □新媒体短片 □其他
成片长度：___________分钟
摄制格式：
□DVCAM □MINI-DV □D-BETACAM □HDCAM □16MM □35MM
作品语言（对白和解说）：
□汉语普通话　□汉语方言　□其他民族语言　□外语
字幕语言：
□中文　□中文+英文　□其他
色彩模式：
□黑白□彩色□黑白+彩色
录音模式：
□默片□单声道□立体声□多声道
播放载体：
□DVCAM □MINI-DV □DVD □D-BETACAM □HDCAM □35MM
制作年份（年/月）：____________
出品年份（年/月）：____________
导演：_______________
编剧：______________
主要演员：_______________________________________________
________________________________________________
摄影师：________________
美术师：________________
剪辑师：________________
录音师：________________
音乐作曲：_________________
制片人：________________
日期和首映的地点：_______________________________________________
已参加的电影节或艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
影片简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________
 
B．摄影
□真实故事纪录  □观念摄影
出品年份（年/月）：____________
摄影师：________________
已参加的艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
摄影简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________
 
C．设计
□原创实用新型  □观念造型设计
出品年份（年/月）：____________
设计师：________________
已参加的艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
设计简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________

第二届ImageTunnel影像节（2012）
(IF@IT）Image Tunnel Image Festival
作者档案
参赛者情况（须为拥有版权的作者）
姓名：______________
出生年份（年/月）：_____________
籍贯：_____________
学历：_____________
主要作品：____
主要参展情况：________________________________________________________
主要获奖情况：________________________________________________________
作品档案
作品名称：____________________________________________________________
作品英文名称：________________________________________________________
作品类型：
A．影片
□纪录片 □故事片 □新媒体短片 □其他
成片长度：___________分钟
摄制格式：
□DVCAM □MINI-DV □D-BETACAM □HDCAM □16MM □35MM
作品语言（对白和解说）：
□汉语普通话　□汉语方言　□其他民族语言　□外语
字幕语言：
□中文　□中文+英文　□其他
色彩模式：
□黑白□彩色□黑白+彩色
录音模式：
□默片□单声道□立体声□多声道
播放载体：
□DVCAM □MINI-DV □DVD □D-BETACAM □HDCAM □35MM
制作年份（年/月）：____________
出品年份（年/月）：____________
导演：_______________
编剧：______________
主要演员：_______________________________________________
________________________________________________
摄影师：________________
美术师：________________
剪辑师：________________
录音师：________________
音乐作曲：_________________
制片人：________________
日期和首映的地点：_______________________________________________
已参加的电影节或艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
影片简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________
 
B．摄影
□真实故事纪录  □观念摄影
出品年份（年/月）：____________
摄影师：________________
已参加的艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
摄影简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________
 
C．设计
□原创实用新型  □观念造型设计
出品年份（年/月）：____________
设计师：________________
已参加的艺术展：_________________________________________
已获奖项：_____________________________
设计简介（中英文，300字以内）
 
─────────────────────────
签名________________________________________